Verwendungsbeispiele von "супротивника" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle24 противник23 враг1
І супротивника це дуже нервує. И противника это очень нервирует.
Атаки супротивника слідували одна за одною. Контратаки врага следовали одна за другой.
У військах супротивника наростала паніка. В войсках противника возникла паника.
Група відбила кілька контратак супротивника. Группа отбила несколько контратак противника.
Двічі спрямовувалася в тил супротивника. Дважды направлялась в тыл противника.
залякати супротивника, перебільшуючи свою силу; запугать противника, преувеличивая свою силу;
ґ) залякуванні супротивника своєю могутністю; г) запугивании противника своим могуществом;
Атака - просування до воріт супротивника. Атака - продвижение к воротам противника.
Танки і піхота супротивника відійшли. Отошли танки и пехота противника.
Білі, мабуть, розгадали план супротивника. Белые, по-видимому, разгадали план противника.
Продовжуючи атаки, винищувач довго переслідував супротивника. Продолжая атаки, истребитель долго преследовал противника.
Командир екіпажа Мелешко вирішив перехитрити супротивника. Командир экипажа Мелешко решил перехитрить противника.
Автоматники, зайнявши західний берег, відтіснили супротивника. Автоматчики, заняв западный берег, оттеснили противника.
Знищили блокпости та опорні пункти супротивника. Уничтожили опорные пункты и блокпосты противника.
Атаці передував артилерійський обстріл позицій супротивника. Атаку предварял артиллерийский обстрел позиций противника.
Джонс у своїй манері бив супротивника. Джонс в своей манере избивал противника.
Рахман джебом тримав супротивника на дистанції. Рахман джебом держал противника на дистанции.
Завдання українських військових - негайно вибити супротивника. Задача украинских военных - немедленно выбить противника.
З'явились випадки братання з солдатами супротивника. Появились случаи братания с солдатами противника.
Він допоміг їм збити 20 літаків супротивника. Он помог им сбить 20 самолётов противника.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!