Verwendungsbeispiele von "суспільстві" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle60 общество60

einblenden

продовжували жити у галицькому суспільстві. продолжали жить в галицком обществе.

Правова реформа в посттоталітарному суспільстві. Правовая реформа в посттоталитарном обществе.

Ми живемо у демократичному суспільстві. Мы живём в демократическом обществе.

Посилення ідеологічного диктату в суспільстві. Ужесточение идеологического диктата в обществе.

Соціально-політичним напруженням у суспільстві. социально-политическое напряжение в обществе.

Трансгендерність патологізується в гетеронормативному суспільстві. Трансгендерность патологизируется в гетеронормативном обществе.

Складався в Карельському академічному суспільстві. Состоял в Карельском академическом обществе.

Соціально-психологічні настрої в суспільстві; Социально-психологические настроения в обществе;

Програма: Урегулювання взаємодій в суспільстві. Программа: Урегулирование взаимодействий в обществе.

Страх укорінився в радянському суспільстві. Страх укоренился в советском обществе.

підтримання порядку, рівноваги в суспільстві; поддерживают порядок, равновесие в обществе;

Посилилася соціальна напруженість у суспільстві. Выросло социальное напряжение в обществе.

Яку роль відіграє комунікація в суспільстві? Какую роль общение играет в обществе?

У суспільстві зростало незадоволення політикою "перебудови". В обществе росло недовольство политикой "перестройки".

Міжконфесійний діалог у сучасному українському суспільстві; Межконфессиональный диалог в современном украинском обществе;

Це створює напругу в релігійному суспільстві. Это создаёт напряжение в религиозном обществе.

У суспільстві склався потужний протестний потенціал. В обществе сложился мощный протестный потенциал.

2) панування, обумовлене "звичаями" в суспільстві; 2) господство, обусловленное "нравами" в обществе;

Донорство завжди було шанованим у суспільстві. Донорство всегда было почитаемым в обществе.

Настроями у суспільстві вдало скористався Мензіс. Настроениями в обществе удачно воспользовался Мензис.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen