Ejemplos de uso de "суспільстві" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos60 общество60
продовжували жити у галицькому суспільстві. продолжали жить в галицком обществе.
Правова реформа в посттоталітарному суспільстві. Правовая реформа в посттоталитарном обществе.
Ми живемо у демократичному суспільстві. Мы живём в демократическом обществе.
Посилення ідеологічного диктату в суспільстві. Ужесточение идеологического диктата в обществе.
Соціально-політичним напруженням у суспільстві. социально-политическое напряжение в обществе.
Трансгендерність патологізується в гетеронормативному суспільстві. Трансгендерность патологизируется в гетеронормативном обществе.
Складався в Карельському академічному суспільстві. Состоял в Карельском академическом обществе.
Соціально-психологічні настрої в суспільстві; Социально-психологические настроения в обществе;
Програма: Урегулювання взаємодій в суспільстві. Программа: Урегулирование взаимодействий в обществе.
Страх укорінився в радянському суспільстві. Страх укоренился в советском обществе.
підтримання порядку, рівноваги в суспільстві; поддерживают порядок, равновесие в обществе;
Посилилася соціальна напруженість у суспільстві. Выросло социальное напряжение в обществе.
Яку роль відіграє комунікація в суспільстві? Какую роль общение играет в обществе?
У суспільстві зростало незадоволення політикою "перебудови". В обществе росло недовольство политикой "перестройки".
Міжконфесійний діалог у сучасному українському суспільстві; Межконфессиональный диалог в современном украинском обществе;
Це створює напругу в релігійному суспільстві. Это создаёт напряжение в религиозном обществе.
У суспільстві склався потужний протестний потенціал. В обществе сложился мощный протестный потенциал.
2) панування, обумовлене "звичаями" в суспільстві; 2) господство, обусловленное "нравами" в обществе;
Донорство завжди було шанованим у суспільстві. Донорство всегда было почитаемым в обществе.
Настроями у суспільстві вдало скористався Мензіс. Настроениями в обществе удачно воспользовался Мензис.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.