Exemples d’usage de "сучасним" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous35 современный35
Творчий колектив з сучасним баченням. Творческий коллектив с современным видением.
Наше підприємство оснащене сучасним устаткуванням. Наше предприятие оснащено современным оборудованием.
Це відповідає сучасним європейським тенденціям. Это соответствует современным мировым тенденциям.
сучасним - за допомогою лазера (безкровно). современным - при помощи лазера (бескровно).
Кабінети оснащені сучасним мультимедійним обладнанням. Кабинеты оснащены современным мультимедийным оборудованием.
• творчою уявою, сучасним економічним мисленням; • творческим воображением, современным экономическим мышлением;
Підприємство оснащене сучасним високотехнологічним обладнанням. Предприятие оснащено современным высокотехнологичным оборудованием.
Хочеш бути сучасним, модним, стильним? Хочешь быть стильным, модным и современным?
танцмайданчик із сучасним світловим шоу танцплощадка с современным световым шоу
науковість (відповідність сучасним досягненням науки); научности (соответствие современным научным достижениям);
Торговець, однак, виявляється сучасним Дракулою. Торговец, однако, оказывается современным Дракулой.
сучасним обладнанням та комп'ютерною технікою; современным оборудованием и компьютерной техникой;
Chery Beat відповідає сучасним вимогам безпеки. Chery Beat отвечает современным требованиям безопасности.
Часто класичний стиль плутають з сучасним. Часто классический стиль путают с современным.
Завдяки сучасним технологіям немає нічого простішого! Благодаря современным технологиям нет ничего проще!
Тульчинський м'ясокомбінат оснащений сучасним обладнанням. Тульчинский мясокомбинат оснащен современным оборудованием.
Телефонні станції оснащені сучасним автоматичним обладнанням. Телефонные станции оснащены современным автоматическим оборудованием.
Любіть ваше порівняння з сучасним Ізраїлем! Люблю ваше сравнение с современным Израилем!
Фокус: класичні коктейлі з сучасним баченням Фокус: классические коктейли с современным видением
iFancy із сучасним стилем HD шпалери. iFancy с современным стилем HD обои.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !