Exemples d’usage de "сфера it" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Сучасна туристична сфера швидко прогресує. Современная туристическая сфера быстро прогрессирует.
Третя сфера - інформаційно-популярна (оглядачі, коментатори, кореспонденти). Третья сфера - информационно-популярная (обозреватели, комментаторы, корреспонденты).
Основна сфера застосування Я. с. у. - Атомний флот. Основная сфера применения Я. с. у. - Атомный флот.
Вкладники - це сфера цивільного права. Вкладчики - это сфера гражданского права.
Перша сфера - загальнодержавна (керівники, прес-центри). Первая сфера - общегосударственная (руководители, пресс-центры).
Вся соціально-економічна сфера залежить від уряду. Вся социально-экономическая сфера зависит от правительства.
KGAC: Дана сфера дуже динамічна. KGAC: Данная сфера очень динамична.
Сфера бізнес-інтернесів - обробка та продаж діамантів. Сфера бизнес-интересов - обработка и продажа бриллиантов.
Сфера наукових інтересів - кардіологія, ревматологія. Область научных интересов - кардиология, ревматология.
Транспортно-експедиційне агентство "Сфера" Транспортно-экспедиционное агентство "Сфера"
Духовна сфера суспільства досить багатогранна. Духовная сфера общества достаточно многогранна.
Віста (кв. Vista), атмосфера - сфера повітря. Виста (кв. Vista), атмосфера - сфера воздуха.
Чому Вас зацікавила сфера дитячого бізнес-освіти? Почему Вас заинтересовала сфера детского бизнес-образования?
Сфера наукових інтересів: екологія та педагогіка. Область научных интересов: экология, педагогика.
Це сфера науково-технічної творчості. Это сфера научно-технического творчества.
істотно розширена сфера прямий законодавчої регламентації; существенно расширена сфера прямой законодательной регламентации;
Сфера наукових інтересів: західноєвропейський і російський живопис; Сфера научных интересов: западноевропейская и русская живопись;
24 Сфера обслуговування 241 Готельно-ресторанна справа 24 Сфера обслуживания 241 Гостинично-ресторанное дело
Квіткова сфера - троянди та лілії для похорон Цветочная сфера - розы и лилии на похороны
Основна сфера застосування SO2 - виробництво сірчаної кислоти; Основная область применения SO2 - производство серной кислоты;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !