Exemples d’usage de "східному" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Оздоблення витримано в східному стилі. Убранство выдержано в восточном стиле.
На східному краю - піщана Шахова коса. На востоке полуострова располагается песчаная Шахова коса.
На Східному фронті настало затишшя. На Восточном фронте установилось затишье.
Вілли в Східному Сассексі (3) Виллы в Восточном Сассексе (4)
У східному напрямі щит звужується. В восточном направлении щит сужается.
На східному березі - вулкан Везувій. На восточном берегу - вулкан Везувий.
Апартаменти в Східному Сассексі (286) Апартаменты в Восточном Сассексе (146)
Вологі ліси на східному узбережжі Влажные леса на восточном побережье
Хайхе, річка в Східному Китаї. Хайхэ, река в Восточном Китае.
Вбивство в Східному експресі (2017) Убийство в Восточном экспрессе (2017)
Розташоване на східному березі Дністровського лиману. Расположен на восточном берегу Днестровского лимана.
"Нові болісні втрати на Східному фронті. "Новые болезненные потери на Восточном фронте.
Розташований на східному схилі гори Ловчен. Расположен на восточном склоне горы Ловчен.
Вийшов трейлер "Вбивства у Східному експресі" Смотреть трейлер "Убийство в Восточном экспрессе"
Революція спалахнула на східному узбережжі Куби. Революция вспыхнула на восточном побережье Кубы.
Війни Риму в Східному Середземномор'ї. Экспансия Рима в Восточном Средиземноморье.
Огляд фільму "Вбивство у" Східному експресі " На съемках фильма "Убийство в Восточном экспрессе"
17:30 "Вбивство у" Східному експресі ". 21:50 "Убийство в" Восточном экспрессе ".
Становище на Східному фронті ставало загрозливим. Положение на Восточном фронте становилось угрожающим.
На Східному фронті активізувалися ворожі снайпери. На Восточном фронте активизировались вражеские снайперы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !