Exemples d’usage de "така" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Така форма дедукції є правильною. Такая форма дедукции является правильной.
Американське випрямлення не така ефективна. Американское выпрямление не такое эффективное.
Така структура і криміналістичної тактики. Такова структура и криминалистической тактики.
Така зміна вітається Венеціанською Комісією. Это изменение приветствуется Венецианской комиссией.
така підготовка є інвазивною процедурою; подобная подготовка является инвазивной процедурой;
Чому контурна пластика така популярна? Почему контурная пластика так популярна?
Така ситуація виправляється утворенням коаліційного уряду. Данная ситуация преодолевается образованием коалиционного правительства.
Така бутоньєрка найчистішого білого кольор... Такая бутоньерка чистейшего белого цвета...
Така нерівність його не турбувала; Такое неравенство его не беспокоило;
Вартість послуг "Полтававодоканалу" відтепер така: Стоимость услуг "Полтававодоканала" отныне таков:
Така задача називається прямою задачею. Это так называемая прямая задача.
Така ситуація знайома кожному студентові. Подобная ситуация знакома каждому студенту.
А раптом вона така цінна? Действительно ли она так ценна?
По вершковому маслу ситуація така. По сливочному маслу ситуация такая.
Така винагорода дістала назву брокерідж. Такое вознаграждение получила название брокериджа.
► спеціалізацію банку, якщо така є; > специализацию банка, если таковая имеется;
Тоді чи вважатиметься така діяльність підприємством? Будет ли это рассматриваться как предпринимательство?
Така емоційна двозначність додавала хорору поетичності. Подобная эмоциональная двусмысленность добавляла хоррору поэтичности.
Чому ж класифікація така складна? Почему же классификация так сложна?
Така класифікація країн є безглуздою. Такая классификация стран является нелепой.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !