Verwendungsbeispiele von "такий собі" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Такий собі, грубо кажучи, відстійник. Такой себе, грубо говоря, отстойник.

Весь Віттенберг - це такий собі музей протестантизму просто неба. Весь Виттенберг - своего рода музей протестантизма под открытым небом.

Це такий собі мікс поп, рок, ритм-енд-блюзу та соулу. Музыка - эдакий микс попа, рока, ритм-энд-блюза и соула.

Такий собі подарунок з небес. Это такой подарок с небес.

Надіслати собі Завантажити план з розмірами Отослать себе Загрузить план c размерами

Синє світло, світло такий синій! Синий свет, свет такой синий!

Вона несе у собі насінину смерті. Она несет в себе семя смерти.

Такий засіб має антицелюлітний ефектом. Такое средство обладает антицеллюлитным эффектом.

Собі подруг беруть, а за розрахунками Себе подруг берут, а по расчетам

Такий зсув обумовлений об'ємним ефектом. Такое смещение обусловлено объемным эффектом.

І не можу відмовити собі в задоволенні. Я не могла отказать себе в удовольствии.

Такий список називається пошуковою видачею. Такой список называется поисковой выдачей.

Не дозволяйте собі заново оцінити операцію. Не позволяйте себе заново оценить сделку.

Карта-повідомлення має такий вигляд: Карта-сообщение имеет такой вид:

Як за такими стрічками вибрати собі ноутбук? Как с такими лентами выбрать себе ноутбук?

Такий підхід підірвав довіру сторонніх розробників ПЗ. Такой подход подорвал доверие сторонних разработчиков ПО.

"Підвищуємо впевненість у собі!" "Повышаем уверенность в себе!"

Такий тюнер практично не потрібно налаштовувати. Такой тюнер практически не нужно настраивать.

чемпіон же гарантував собі 6000 фунтів стерлінгів. чемпион же гарантировал себе 6000 фунтов стерлингов.

Расовий склад такий: 50,4% азіатів; Расовый состав таков: 50,4% азиатов;

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen