Ejemplos de uso de "таким чином" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Таким чином, "радикал" свою обіцянку провалив. Таким образом, "радикал" свое обещание провалил.
Таким чином він був онуком Магна Максима. Таким образом он приходился внуком Магну Максиму.
Таким чином, кияни лідирують в чемпіонаті. Таким образом, киевляне лидируют в чемпионате.
Таким чином, застібка стає предметом декору. Таким образом, застежка становится предметом декора.
Таким чином, парламентаризм здобув остаточну перемогу; Таким образом, парламентаризм одержал окончательную победу;
Військові таким чином знищують противника. Военные в ответ уничтожают противника.
Таким чином, трейдер може бути посередником. Таким образом, трейдер может быть посредником.
Таким чином, хмара стає планетарною туманністю. Таким образом, облако становится планетарной туманностью.
Таким чином, вив'язується ланцюжок необхідного розміру. Таким образом, вывязывается цепочка необходимого размера.
Таким чином слово перетворилося в чимічуррі. Таким образом слово преобразовалось в чимичурри.
Таким чином, російський вирок дублює український. Таким образом, российский приговор дублирует украинский.
Таким чином, ми завжди виправдовуємо віру. Таким образом, мы всегда оправдываем веру.
Таким чином, фракцію "Батьківщина" утворили 99 осіб. Таким образом, фракцию "Батькивщина" составили 99 человек.
Таким чином, гарантується відмінна якість. Таким образом, отличное качество гарантировано.
Таким чином, можна вивести приблизні розцінки. Таким образом, можно вывести примерные расценки.
Таким чином, шпалери краще комбінувати. Таким образом, обои лучше комбинировать.
Зазвичай, Судзі групують таким чином: Обычно, судзи группируют следующим образом:
Таким чином, інтуїтивній здатності людини властиві: Таким образом, интуитивной способности человека свойственны:
Таким чином далі крокує "Реал". Таким образом дальше шагает "Реал".
Таким чином Церера стала першим відкритим астероїдом. И планета Церера стала первым открытым астероидом.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR