Verwendungsbeispiele von "такому випадку" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

В такому випадку монарха називають деспотом. В таком случае монарха называют деспотом.

В такому випадку перепланування буде неможлива. В таком случае перепланировка будет невозможна.

В такому випадку адресат вважається повідомленим. В этой ситуации адресата считают оповещенным.

Як законно вчинити в такому випадку? Как поступить в этом случае законно?

У такому випадку спектральні лінії інтенсивні. В этом случае спектральные линии интенсивные.

У такому випадку вноситься припис. В такой ситуации вносится предписание.

Надійніше в такому випадку встановити коронку. Надежнее в таком случае установить коронку.

Міцність в такому випадку помітно підвищиться. Прочность в таком случае заметно повысится.

В такому випадку незамінний чебрець. В таком случае незаменим чабрец.

У такому випадку ми відносимо ек. В таком случае мы относим эк.

В такому випадку відправляйтеся в Заплатин! В таком случае отправляйтесь в Заплатин!

В такому випадку фідеїкоміс називався майоратом. В таком случае фидеикомисс назывался майоратом.

В такому випадку водійське посвідчення вилучається. При этом, водительское удостоверение изымается.

У такому випадку рубль може впасти. В таком случае рубль может рухнуть.

У такому випадку варто використовувати беруші. В этом случае можно использовать беруши.

У такому випадку погроза є несуттєвою. В таком случае угроза является несущественной.

У такому випадку відтінок стає темнішим. В таком случае оттенок становится темнее.

В такому випадку виникають податкові різниці. В этом случае возникает налоговая разница.

У такому випадку кабінет перегороджують ширмою. В таком случае кабинет перегораживают ширмой.

Конкуренція в такому випадку неминуча. Конкуренция в таком случае неизбежна.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!