Exemples d’usage de "такому разі" en ukrainien avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

кінцівки у такому разі золотисто-жовті. конечности в таком случае золотисто-желтые.

У такому разі декларація вважається зареєстрованою "; В таком случае декларация считается зарегистрированной "..

У такому разі підтверджуючим документом є товарний чек. В данном случае таким документом будет товарный чек.

У такому разі Ви отримаєте SMS-повідомлення: В таком случае Вы получите SMS-сообщение:

У такому разі зменшується глибина розпилу. В таком случае глубина распила уменьшается.

Тільки в такому разі їй надається правова охорона. Только в этом случае они получают правовую охрану.

Релігія в такому разі є підсистемою. Религия в этом случае выступает подсистемой.

Як оплатити лікарняний такому працівнику? Как оплачивать больничный данному работнику?

у разі збоїв мережі Оператора; в случае сбоев сети Оператора;

В такому випадку монарха називають деспотом. В таком случае монарха называют деспотом.

винагорода (у разі фіксованої зарплати); вознаграждений (в случае фиксированной зарплаты);

Такому клієнту ПУМБ охочіше позичає гроші. Такому клиенту ПУМБ охотнее одалживает деньги.

по-друге, у разі недобросовісності з боку набувача. во-вторых, в случае недобросовестности приобретателя такой выплаты.

Проїзд в такому туристичному автобусі безкоштовний. Проезд в таком туристическом автобусе бесплатный.

Сморід з раковини з'являється в разі: Вонь из раковины появляется в случае:

Гніздової підстилки в такому дуплі немає. Гнездовой подстилки в таком дупле нет.

кнопка, У цьому разі експорту буде неповним. Кнопка, в этом случае экспорт будет неполной.

В такому випадку перепланування буде неможлива. В таком случае перепланировка будет невозможна.

У разі незгоди, людям погрожували підпалами. В случае несогласия, людям угрожали поджогами.

У такому положенні необхідно дорахувати до 4. В таком положении необходимо досчитать до 4.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger