Exemples d’usage de "таємна" en ukrainien avec traduction en russe

<>
IV - державна таємна поліція (гестапо). IV - тайная государственная полиция (гестапо).
Таємна інформація має бути передбачена законом. Секретная информация должна быть предусмотрена законом.
Таємна Вечеря Леонардо, Мілан (квитки) Тайная Вечеря Леонардо, Милан (билеты)
Це якась таємна недуга Росії. Это какой-то тайный недуг России.
Таємна організація "Щ.И.Т". Тайная организация "Щ.И.Т".
Гаррі Поттер і таємна кімната. Гарри Поттер и Тайная комната.
ПІВНІЧНЕ ТОВАРИСТВО, таємна організація декабристів. СЕВЕРНОЕ ОБЩЕСТВО, тайная организация декабристов.
Таємна зустріч на Женевському озері ". Тайная встреча на Женевском озере ".
Квіти в коробці "Таємна прихильність" Цветы в коробке "Тайная привязанность"
Ікона з бурштину "Таємна вечеря" Икона из серебра "Тайная вечеря"
Таємна Рада займається конституційними питаннями. Тайный Совет занимается конституционными вопросами.
Поверхом вище є таємна кімната. Этажом выше есть тайная комната.
"Америка Гілларі: Таємна історія Демократичної партії" "Америка Хиллари: Тайная история Демократической партии"
Таємна мова підлітків у соціальних мережах Тайный язык подростков в социальных сетях
Таємна канцелярія розташовувалась в Петропавлівській фортеці. Располагалась Тайная канцелярия в Петропавловской крепости.
За ним навіть спостерігала таємна поліція. За ним даже наблюдала тайная полиция.
У 1718 р. виникає Таємна канцелярія. В 1718 г. возникает Тайная канцелярия.
Боротьба з хворобами або таємна війна? Борьба с болезнями или тайная война?
Гаррі Поттер і таємна кімната - 2002 рік. Гарри Поттер и тайная комната - 2002 год.
Її найвідоміші книги - "Викрита Ізіда" та "Таємна доктрина". Самые известные из которых "Разоблаченная Изида" и "Тайная Доктрина".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !