Exemples d’usage de "таємницю" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Учені "розкопали" таємницю єгипетських пірамід Ученые "раскопали" тайну египетских пирамид
бути пильним, суворо зберігати державну таємницю; быть бдительным, строго хранить государственные секреты;
Одною сумом - таємницю мені розкажи. Одною грустью - тайну мне поведай.
Йолка розкрила таємницю хіта "Прованс" Елка раскрыла тайну хита "Прованс"
"Триколор ТВ" відкрив всім "Таємницю" "Триколор ТВ" открыл всем "Тайну"
Хочу відкрити одну страшну таємницю. Хочу открыть одну страшную тайну.
Фосс відкриває таємницю: Бейлін живий. Фосс открывает тайну: Бэйлин жив.
Тому ми оберігаємо нашу таємницю. "Мы оберегаем нашу тайну.
порушувати таємницю листування, телефонних переговорів; нарушение тайны переписки, телефонных разговоров;
Така інформація становить банківську таємницю. Эти сведения являются банковской тайной.
Прокляте місце оберігає страшну таємницю. Проклятое место охраняет страшную тайну.
Дослідники розкрили таємницю "відьомських кіл" Исследователи раскрыли тайну "ведьминых кругов"
Тасілло просить її зберегти його таємницю. Тасилло просит её сохранить его тайну.
Давайте збережемо таємницю слідства ", - додав генпрокурор. Давайте сохраним тайну следствия ", - добавил генпрокурор.
Розгадати цю таємницю ми спробуємо сьогодні. Разгадать эту тайну мы попробуем сегодня.
Вчені, можливо, вирішили таємницю долини джунглів Ученые, возможно, решили тайну долины джунглей
Яку таємницю повідав Николенька своїм братам? Какую тайну поведал Николенька своим братьям?
По-перше, зберігайте таємницю свого імені. Во-первых, храните тайну своего имени.
Підтримування вашої особисте і сімейне таємницю Поддержание вашей личную и семейную тайну
Розкриємо страшну таємницю, чому так відбувається! Открою страшную тайну, почему это произошло.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !