Verwendungsbeispiele von "творець" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Його творець - У. Ф. Бентлі. Его создатель - У. Ф. Бентли.
"Так скоро ль, мій творець?" "Да скоро ль, мой творец?"
"Богдан Хмельницький - творець Української держави". "Богдан Хмельницкий - основатель Украинского государства".
Творець нового типу хорового концерту. Создал новый тип хорового концерта.
Російський електротехнік, творець лампи розжарювання. Русский электротехник, изобретатель лампы накаливания.
"Барбру Ліндгрен - літературний творець нового. "Барбру Линдгрен является литературным созидателем нового.
німецький інженер, творець першого мотоцикла. немецкий инженер, создатель первого мотоцикла.
Бог - Творець світу і людини. Бог - творец мира и человека.
Творець московської школи небесної механіки. Основатель московской школы небесной механики.
Творець класичних зразків української хорової музики. Создал классические образцы украинской хоровой музыки.
Творець хорватських і латинських віршів. Создатель хорватских и латинских стихов.
До чого творець мене готував, К чему творец меня готовил,
Іммануїл Кант - творець німецької класичної філософії. Иммануил Кант - основатель немецкой классической философии.
Творець математичного аналізу - диференціального та інтегрального обчислення. 14 Создал математический анализ- дифференциальное и интегральное исчисление.
Творець кінокомпанії "View Askew Productions". Создатель кинокомпании "View Askew Productions".
Так, судження: "Народ - творець історії"; Да, суждение: "Народ - творец истории";
Творець WWW, HTTP, HTML, URI. Создатель WWW, HTTP, HTML, URI.
Творець не забуває свого творіння. Творец находится вне своего творения.
Основоположник формальної логіки, творець силогістики. Основоположник формальной логики, создатель силлогистики.
Кожен учитель - творець власної технології. Каждый преподаватель - творец собственной технологии.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!