Verwendungsbeispiele von "театри" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle31 театр31
театри навперебій замовляли йому опери. театры наперебой заказывали ему оперы.
Давньогрецькі театри мали чудову акустику. Древнегреческие театры имели замечательную акустику.
4 театри, 3 галереї мистецтв. 4 театра, 3 галереи искусств.
Відкривались українські університети, бібліотеки, театри. Открывались украинские университеты, библиотеки, театры.
1919 - більшовики націоналізували театри України. 1919 - Большевики национализировали театры Украини.
Театри розміщені в центрі Приштини. Театры размещены в центре Приштины.
Закрились магазини, хлібопекарні, театри, цирк. Закрылись магазины, хлебопекарни, театры, цирк.
Нагороджуються театри в кожній категорії: Награждаются театры в каждой категории:
театри мод та модельні агентства. Театр мод и модельные агентства.
Африканський, Середземноморський театри бойових дій Африканский, Средиземноморский театры боевых действий
розпусні будинку, театри і темниці. Развратные дома, театры и темницы.
Київські театри порадують своїх прихильників. Киевские театры порадуют своих поклонников.
Театри Києва Театр "Модерн-балет" Театры Киева Театр "Модерн-балет"
2 театри, філармонія, краєзнавчий музей. 2 театра, филармония, краеведческий музей.
Театри вже четвертий раз розігнано. Театры уже четвертый раз разогнаны.
У Свердловську були прекрасні театри. В Свердловске были прекрасные театры.
Хореографічні колективи, студії, театри танцю. Хореографические коллективы, студии, театры танца.
Будуються церкви, театри, гарні маєтки. Строятся церкви, театры, красивые имения.
Львівський, Одеський і Київський оперні театри. Львовском, Одесском и Киевском оперных театрах.
Його запрошують відомі оперні театри Європи. Его приглашали знаменитые оперные театры Европы.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!