Ejemplos de uso de "Театры" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Открывались украинские университеты, библиотеки, театры. Відкривались українські університети, бібліотеки, театри.
Театры размещены в центре Приштины. Театри розміщені в центрі Приштини.
Закрылись магазины, хлебопекарни, театры, цирк. Закрились магазини, хлібопекарні, театри, цирк.
Награждаются театры в каждой категории: Нагороджуються театри в кожній категорії:
Театры Киева Театр "Модерн-балет" Театри Києва Театр "Модерн-балет"
1919 - Большевики национализировали театры Украини. 1919 - більшовики націоналізували театри України.
В Свердловске были прекрасные театры. У Свердловську були прекрасні театри.
Африканский, Средиземноморский театры боевых действий Африканський, Середземноморський театри бойових дій
Древнегреческие театры имели замечательную акустику. Давньогрецькі театри мали чудову акустику.
Хореографические коллективы, студии, театры танца: Хореографічні колективи, студії, театри танцю:
Театры уже четвертый раз разогнаны. Театри вже четвертий раз розігнано.
театры наперебой заказывали ему оперы. театри навперебій замовляли йому опери.
Развратные дома, театры и темницы. розпусні будинку, театри і темниці.
Строятся церкви, театры, красивые имения. Будуються церкви, театри, гарні маєтки.
Киевские театры порадуют своих поклонников. Київські театри порадують своїх прихильників.
Посетите театры "Отель Индонезия" и "Кечил". Відвідайте театри "Готель Індонезія" і "Кечіл".
Театры в СПб - Эрмитажный, Большой, Малый; Театри в СПб -- Ермітажний, Великий, Малий;
Столичные власти переименовали два коммунальных театры. Столична влада перейменувала два комунальних театри.
Жанр - театры мод и модельные агенства; Жанр - театри мод та модельні агенства;
Театры и мюзиклы в Нью-Йорке Театри та мюзикли в Нью-Йорку
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.