Ejemplos de uso de "тенденцію" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos19 тенденция19
Цю тенденцію ілюструють два приклади. Эту тенденцию иллюстрируют два примера.
Цю негативну тенденцію не подолано. Эту негативную тенденцию не преодолены.
тенденцію до старіння та вимирання. тенденцию к старению и вымиранию.
Як ви оцінюєте цю тенденцію? Как вы оцениваете эту тенденцию?
Фактори, які характеризують цю тенденцію: Некоторые факты, характеризующие эти тенденции:
Таку тенденцію складно назвати позитивною. Такую тенденцию сложно назвать положительной.
Квітколоже має тенденцію до розростання. Цветоложе имеет тенденцию к разрастанию.
Джинси з високою талією задають тенденцію Джинсы с высокой талией задают тенденцию
Зростання доходів, очевидно, прискорить цю тенденцію. Рост доходов, очевидно, ускорит эту тенденцию.
Головні рукави мають тенденцію закручуватися всередину. Главные рукава имеют тенденцию закручиваться внутрь.
Показники Смертності населення мають зворотну тенденцію. Показатели Смертности населения имеют обратную тенденцию.
Вимоги мають тенденцію послаблювати політичну систему. Требования имеют тенденцию ослаблять политическую систему.
Ціни мають тенденцію підійматися дуже нерівномірно. Цены имеют тенденцию подниматься очень неравномерно.
Цю тенденцію вирішили перервати у МОН. Эту тенденцию решили прервать в МОН.
Експерти називають цю тенденцію цілком виправданою. Эксперты называют эту тенденцию вполне оправданной.
Що треба зробити, щоб переламати негативну тенденцію? Что же делать, чтобы переломить негативные тенденции?
Персональні рейтинги В.Януковича повторюють цю тенденцію. Персональные рейтинги В.Януковича повторяют эту тенденцию..
Існує декілька факторів, які пояснюють цю тенденцію. Есть определенное количество факторов, способствующих этой тенденции.
Польща надто слабка, щоб самостійно підірвати цю загрозливу тенденцію. Польша слишком слаба, чтобы полностью торпедировать эти вредные тенденции.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.