Exemples d’usage de "територію" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous60 территория60
Всю територію району покривають степи. Всю территорию района покрывают степи.
Територію парку перетинає річка Нарев; Территорию парка пересекает река Нарев;
І ми контролюватимемо нашу територію. Мы контролируем только нашу территорию.
Озброєне угрупування залишила територію заводу. Вооруженная группировка оставила территорию завода.
Територію майданчику облаштували тротуарною плиткою. Территорию площадки обустроили тротуарной плиткой.
Опрацьовуємо місце злочину, прилеглу територію. Обрабатываем место преступления, прилегающую территорию.
Покажіть на карті територію Франції. Покажите на карте территорию Китая.
засмічувати та забруднювати територію музею засорять и загрязнять территорию музея
14 волонтерів облаштовували територію закладу. 14 волонтеров обустроили территорию заведения.
Вантаж повернуто на територію України. Груз возвращён на территорию Украины.
Комунальники почали прибирати територію парку. Коммунальщики начали убирать территорию парка.
Територію парку перетинають Арктичні Кордильєри. Территорию парка пересекают Арктические Кордильеры.
здійснювати транзитний проїзд через територію України. осуществлять транзитный проезд через территорию Украины.
Забруднену сировину витіснено на територію Росії. Загрязненное сырье вытеснено на территорию России.
вперше ввозяться на митну територію України; впервые ввозятся на таможенную территорию Украины;
На українську територію повернулися 74 заручники. На украинскую территорию вернулись 74 заложника.
розширюємо територію: утеплення і скління балкона Расширяем территорию: утепление и остекление балкона
Пошуковики зрозуміли - треба оглянути територію уважніше. Поисковики поняли - надо осмотреть территорию внимательнее.
Графство займало територію історичної області Анжу. Графство занимало территорию исторической области Анжу.
На підконтрольну територію повернулося 73 заручника. На подконтрольную территорию вернулись 73 заложника.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !