Exemples d’usage de "терористи" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Терористи нібито кричали "Аллах Акбар". Якобы террористы кричали "Аллах Акбар".
Терористи продовжували здійснювати повітряну розвідку. Боевики продолжают вести воздушную разведку.
Терористи були арештовані в Стокгольмі. Террористы были арестованы в Стокгольме.
Терористи знову обстріляли КП "Майорськ" Боевики снова обстреляли КП "Майорск"
"Терористи продовжують обстрілювати населений пункт. "Террористы продолжают обстреливать населенный пункт.
Терористи двічі обстріляли КПВВ "Гнутове" Боевики дважды обстреляли КПВВ "Гнутово"
Терористи почали активно використовувати безпілотники. Террористы стали активно использовать беспилотники.
Терористи продовжують утримувати один з ресторанів. Боевики продолжают удерживать один из ресторанов.
Терористи підтягнули значну кількість артилерії. Террористы подтянули значительное количество артиллерии.
Терористи атакують позиції українських військових "Градом" Боевики накрыли позиции украинских военных "Градом"
Уцілілі терористи відступили до Горлівці. Уцелевшие террористы отступили к Горловке.
З втратами та пораненими терористи відступили. С потерями и ранеными боевики отступили.
Терористи знову грабують місцевих мешканців. Террористы снова грабят местных жителей.
Терористи передали Україні тіла трьох "кіборгів" Боевики передали Украине тела двух погибших "киборгов"
Терористи грабували і підпалювали будинки. Террористы грабили и поджигали дома.
Терористи застосовували легке озброєння та БМП. Боевики использовали легкое вооружение и БМП.
Після відбиття нападу терористи відступили. После отражения нападения террористы отступили.
Терористи проводять контратаки за декількома напрямками. Боевики продолжают контратаковать по нескольким направлениям.
Терористи відмовлялися будь-що звільняти. Террористы отказывались что-либо освобождать.
Під Маріуполем терористи обстріляли позиції полку "Азов" Боевики из минометов обстреляли позиции полка "Азов"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !