Exemplos de uso de "тишине" em russo com tradução para o ucraniano

<>
mostrar
Ты помнишь: в страшной тишине, Ти пам'ятаєш: в страшній тиші,
Они друг другу в тишине Вони один одному в тиші
Но в тишине души своей Але в тиші душі своєї
И дремлют в вечной тишине; І дрімають у вічній тиші;
В тишине голубой и глубокой У тиші блакитний і глибокої
И в тишине ведут беседу. І в тиші ведуть бесіду.
Страстей бунтующих в смиренной тишине, Страстей бунтівників в смиренної тиші,
Да пролетят в счастливой тишине! Так пролетять у щасливій тиші!
Медитировать рекомендуется в полной тишине. Медитувати рекомендується в повній тиші.
Что никогда в церковной тишине Що ніколи в церковній тиші
Шепот слышится твой в тишине. Шепіт чується твій в тиші.
Где смерть лишь жертва тишине. Де смерть лише жертва тиші.
но в тишине, но в тайне, але в тиші, але в таємниці,
Где в тишине простых татар семьи Де в тиші простих татар сім'ї
В своем углу Мария в тишине У своєму кутку Марія в тиші
Много (очень много) шагов в тишине. Багато (дуже багато) кроків у тиші.
Оккупанты дважды нарушали режим тишины. Окупанти двічі порушували режим тиші.
Мертвая тишина в хоре смерти. Мертва тиша в хорі смерті.
• Нарушать тишину после 22-00 • Порушувати тишу після 22-00
Был с той обручен тишиной, Був з тієї заручений тишею,
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS