Verwendungsbeispiele von "трагічний" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Трагічний інцидент трапився 16 квітня. Трагический инцидент произошел 16 октября.
Образ Анни Кареніної виключно трагічний. Образ Анны Карениной исключительно трагичен.
Трагічний випадок стався на Львівщині. Трагический инцидент произошёл во Львове.
Такий трагічний наслідок Афганської війни. Такое трагическое следствие афганской войны.
Кінець династії Хасмонеев був трагічний. Конец династии Хасмонеев был трагичен.
Трагічний випадок стався на Філіппінах. Трагический случай произошел на Филиппинах.
Кінець життя Ребекки Соломон був трагічний. Конец жизни Ребекки Соломон был трагичен.
Але трагічний вираз обличчя зберігся скрізь. Но трагическое выражение лица сохранилось везде.
І досвід цей трагічний і повчальний. И опыт этот трагический и поучительный.
Останні звуки звучать як трагічний епілог. Последние такты звучат как трагический эпилог.
Художній світ Кафки складний, трагічний, символічний. Художественный мир Кафки сложный, трагический, символический.
Інший трагічний інцидент стався в Одесі. Другой трагический инцидент произошел в Одессе.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!