Verwendungsbeispiele von "традицією" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Це вже стало гарною традицією. Это уже стало хорошей традицией.
Вже за традицією нарада розпочалась з... По сложившейся традиции мероприятие началось с...
За традицією його називають Воронцовським. По традиции его называют Воронцовским.
Під час зустрічі, згідно з традицією, вони обмінялись подарунками. В конце праздника, по уже сложившейся традиции ребята обменялись подарками.
Доброю традицією стали благодійні акції. Доброй традицией стала благотворительная деятельность.
Проведення Чемпіонату стало доброю традицією. Проведение Чемпионата стало доброй традицией.
Північ за арабською традицією - знизу. Север по арабской традиции - снизу.
Звичай - вимоги, підкріплені тривалою традицією. Обычаи -- требования, подкрепленные длительной традицией.
Також за традицією загадували загадки. Также по традиции загадывали загадки.
За традицією сир запивають портвейном. По традиции сыр запивают портвейном.
Це стало гарною традицією на факультеті. Это стало хорошей традицией в школе.
Це відбувається за традицією раннім вечором. Это происходит по традиции ранним вечером.
"Наші зустрічі вже стали доброю традицією. "Наши встречи уже стали доброй традицией.
Дерріда рішуче пориває з філософською традицією. Деррида решительно порывает с философской традицией.
Батарейний відсік, за традицією, усередині рукояті. Батарейный отсек, по традиции, внутри рукояти.
І це стає вже неприємною традицією. И это становится уже неприятной традицией.
Барбекю також є дуже популярною традицією. Барбекю также является очень популярной традицией.
І заготовляють її за особливою традицією. И заготавливают его по особой традиции.
Святкування Різдва з патрульними стало традицією. Празднование Рождества с патрульными стало традицией.
За традицією синагоги забезпечують громаду бібліотекою. По традиции синагоги обеспечивают общину библиотекой.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!