Exemples d’usage de "тунелів" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Наявність отвору через носіння тунелів. Наличие отверстия из-за ношения тоннелей.
↑ Схема тунелів кампусу Рочестерського університету. ^ Схема туннелей кампуса Рочестерского университета.
Islands Brygge) розпочалася проходка тунелів. Islands Brygge) началась проходка тоннелей.
будівництва тунелів і міських підземних споруд; строительство туннелей и городских подземных сооружений;
з підземних тунелів або закритих дебаркадерів; из подземных тоннелей или закрытых дебаркадеров;
Застосовуються для облицювання фасадів, інтер'єрів, тунелів; Применяются для облицовки фасадов, интерьеров, туннелей;
Площі поперечного перерізу глибинних тунелів розрізняються. Площади поперечного сечения глубинных тоннелей различаются.
Є плата за проїзд деяких тунелів. Есть плата за проезд некоторых тоннелей.
Багато тунелів побудовано в російській Москві. Много тоннелей построено в российской Москве.
Також платній є частина міських тунелів. Также платной является часть городских тоннелей.
при проведенні тунелів і будівництві метрополітену; при проведении тоннелей и строительстве метрополитена;
Будівництво тунелів здійснювалося за допомогою тунелепрохідного комплексу. Строительство тоннелей осуществлялось с помощью тоннелепроходческого комплекса.
Реконструкція Петльових тунелів завершено в 2006 році. Реконструкция Петлевых тоннелей завершена в 2006 году.
Реконструкція Новоросійських тунелів розпочалася в 2005 році. Реконструкция Новороссийских тоннелей началась в 2005 году.
3) технічна оснащеність виробництва, стан охолоджуючих тунелів; 3) техническая оснащённость производства, состояние охлаждающих тоннелей;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !