Exemples d’usage de "у Тернополі" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Але Тарас, на щастя, гостював у Тернополі... Но Тарас, к счастью, гостил в Тернополе...
Пам'ятник Степанові Бандері у Тернополі. Проспект Степана Бандеры в Тернополе.
У Тернополі стартує соціальний проект "Почуй мене!" В Днепропетровске стартовал социальный проект "Услышь меня!"
У Тернополі Новий рік і Різдво пройдуть без феєрверків. Новогодние и Рождественские праздники в Тернополе пройдут без фейерверков.
У Тернополі полягли близько 8000 німецьких вояків. В Тернополе погибли около 8000 немецких солдат.
У Тернополі відкрито фотовиставку "Портрет солдата" В Днепре открылась фотовыставка "Портрет солдата"
У Тернополі збудують справжній "Палац Спорту" В Тернополе построят настоящий "Дворец Спорта"
Сьогодні у Тернополі також створили страйковий комітет. "В Тернополе уже создан забастовочный комитет.
У Тернополі стартує ІІ Всеукраїнський форум "КіноХвиля" В Тернополе откроется первый Всеукраинский форум "КиноВолна"
Розширення покриття: Зустрічайте Giraffe у Тернополі! Расширение покрытия: Встречайте Giraffe в Тернополе!
Вакансії "Репетитор української мови у Тернополі" Вакансии "Репетитор украинского языка в Днепре"
У Тернополі оновлюють "лежачих поліцейських" В Полтаве убирают "лежачих полицейских"
У Тернополі депутат побив поліцейських (відео). В Тернополе депутат избил полицейских (видео).
Суспільно-політичні настрої у Тернополі Общественно-политические настроения в Тернополе
Згадайте про наше озеро у Тернополі. Вспомните о нашем озеро в Тернополе.
У Тернополі перевірили міські пляжі. В Петербурге проверили городские пляжи.
У Тернополі відбувся спортивний забіг "Півмарафон-2018" В Тернополе состоялся спортивный забег "Полумарафон-2018"
Засновник борцівської школи у Тернополі. Основатель борцовской школы в Тернополе.
однокімнатні квартири в Тернополі подобово Однокомнатные квартиры в Тернополе посуточно
Ціни на лікування періодонтиту в Тернополі Цены на лечения периодонтита в Тернополе
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !