Verwendungsbeispiele von "у плані" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
У плані наближається до квадрата. В плане приближается к квадрату.
Замок у плані - неправильний трикутник. Замок в плане - неправильный треугольник.
Радіуси кривих у плані, м: Радиусы кривых в плане, м:
У плані манеж являє собою витягнутий прямокутник. На плане постройка представляет собой вытянутый прямоугольник.
Будинок дерев'яний, одноповерховий, прямокутний у плані. Дом кирпичный, одноэтажный, прямоугольный в плане.
Храм однонавовий, прямокутний у плані. Храм одноглавый, прямоугольный в плане.
У плані квадратна, внутрішній об'єм круглий. В плане квадратная, внутренний объем круглый.
У плані форт має форму ромба. В плане форт имеет форму ромба.
У плані - чотирикутник з великим внутрішнім двором. Он представляет собой четырехугольник с большим внутренним двором.
У плані базиліка Ульпія була прямокутною. В плане базилика Ульпия была прямоугольной.
У плані мавзолеї мають восьмигранну форму. В плане мавзолеи имеют восьмигранную форму.
Караван-сарай в плані прямокутний. Караван-сарай в плане прямоугольный.
Аптека має Г-подібну форму в плані. Аптека имеет Г-подобную форму в плане.
У сексуальному плані вона мене лякала. В сексуальном плане она меня пугала.
Плацентарний бар'єр у анестезіологічному плані. Плацентарный барьер в анестезиологическом плане.
дезорієнтація в сексуально-етичному плані, порнографія. дезориентация в сексуально-этическом плане, порнография.
На передньому плані - пересохле русло р. Турія. На переднем плане - пересохшее русло р. Турия.
Храм цікавий в архітектурному плані. Храм интересен в архитектурном плане.
Праворуч на задньому плані - Аничков палац. Справа на заднем плане - Аничков дворец.
зліва на першому плані - гора Чиркала-Тау. слева на первом плане - гора Чиркала-Тау.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!