Exemples d’usage de "увагою" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Не обійшли увагою і Росію. Не обошли вниманием и Россию.
Не залишилися поза увагою пенсіонери. Не остаются без внимания пенсионеры.
Уяви, що ти оточений увагою. Представь, что ты окружен вниманием.
Не залишились поза увагою і "мільйонери". Не остались без внимания и "миллионеры".
Оточіть увагою і теплом хворого. Окружите вниманием и теплом больного.
Не лишається поза увагою й море. Не остается без внимания и море.
Поза увагою "Світового туру ОЕ. Без внимания "Мирового тура ОЕ.
Питання України не лишилось поза увагою. Вопрос Украины не остался без внимания.
Критика не обійшла увагою розповідь. Критика не обошла вниманием рассказ.
Взаємовідносини з громадами не залишились поза увагою. Взаимоотношения с общинами не остались без внимания.
Він здивований увагою невідомої дами. Он удивлен вниманием неизвестной дамы.
Це питання залишилося поза увагою В. Липинського. Этот вопрос остался без внимания В. Липинского.
Також не обійдіть своєю увагою Также не обойдите своим вниманием
Не залишилася поза увагою і спортивна сфера. Не остаётся без внимания и спортивная сфера.
Критики не обійшли увагою Фелікса. Критики не обошли вниманием Феликса.
Всі ці досягнення не лишились поза увагою. Все эти достижения не остались без внимания.
Тепер його увагою заволоділа журналістика. Теперь его вниманием завладела журналистика.
Ніхто не залишається обділеним увагою. Никто не остался обделенным вниманием.
З повагою і увагою, Fanibu. С уважение и внимание, Fanibu.
Не оминули увагою і баптистів. Не обошли вниманием и баптистов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !