Usage examples of "удар долі" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Бо наша кров пульсує в нашій долі. Потому ваша кровь пульсирует в нашей судьбе...
Перемогу приніс влучний удар Олександра Філіппова. Победу принес точный удар Александра Филиппова.
Знаки долі: справа Лідії Велєжевій ". Знаки судьбы: дело Лидии Вележевой ".
Удар стихії привів до перебоїв електроенергії. Удар стихии привел к перебоям электроэнергии.
лише я, долі у всьому слухняний, Лишь я, судьбе во всем послушный,
Індіанцям Месоамерики був невідомий удар кулаком; Индейцам Месоамерики был неизвестен удар кулаком;
Вона здатна зламати долі багатьох людей. Она способная сломать судьбы многих людей.
Безкоштовні ігри удар з ефектами Бесплатные игры удар с эффектами
Звідси зіставлення Е. з богинями долі. Отсюда сопоставление Е. с богинями судьбы.
65-метровий штрафний удар позначається підняттям руки. 65-метровый штрафной удар обозначается поднятием руки.
Не уникли такої долі і словенські "технократи". Не избежали подобной участи и словенцев "технократов".
Удар був нанесений по будинку аль-Лібі. Удар был нанесён по дому аль-Либи.
дають, навпаки, в чиїйсь долі гастролі. дающих, наоборот, в чьей-то судьбе гастроли.
"Ідеально виконаний удар вчора ввечері. "Совершенно исполненный удар прошлой ночью.
Віхи і долі (у співавторстві). - Уфа, 2000. Вехи и судьбы (в соавторстве). - Уфа, 2000.
Удар машини припав жінці по попереку. Удар машины пришелся женщине по пояснице.
Українцям таки покажуть "Іронію долі" Украинцам вновь покажут "Иронию судьбы"
Проти кого був спрямований сталінський удар? Против кого был направлен сталинский удар?
Шагренева шкіра або Вектор долі. Шагреневая кожа или Вектор судьбы.
Молода жінка непохитно винесла важкий удар. Молодая женщина стойко вынесла тяжелый удар.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!