Exemples d’usage de "узбережжя" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Вікінги напали на узбережжя Ірландії. Викинги напали на побережье Ирландии.
2) узбережжя річок, озер та водосховищ; 2) берега рек, озер и водохранилищ;
Вздовж узбережжя місцями коралові рифи. Вдоль побережий местами коралловые рифы.
Людям рекомендують триматися подалі від узбережжя. Людям рекомендовано держаться подальше от берега.
Спочатку португальці контролювали тільки узбережжя. Поначалу португальцы контролировали лишь побережье.
Теплу і гостинну морське узбережжя " Теплые и гостеприимные морские побережья "
Гряди дюн орієнтовані вздовж узбережжя. Ряды дюн ориентированы вдоль побережья.
Містечко займає східне узбережжя Лігурії. Городок занимает восточное побережье Лигурии.
Головна вулиця простяглася вздовж узбережжя. Главная улица протянулась вдоль побережья.
Північне узбережжя озера перетинає екватор. Северное побережье Виктории пересекает экватор.
Узбережжя Амбриму вкрите тропічною рослинністю. Побережье Амбрима покрыта тропической растительностью.
Жити мрією вздовж тихоокеанського узбережжя Жизнь мечты вдоль тихоокеанского побережья
Уздовж узбережжя розташовано багато лагун. Вдоль побережья расположено много лагун.
Весільна фотосесія біля узбережжя Орегона Свадебная фотосессия у побережья Орегона
Grassy Land - узбережжя тропічного острова. Grassy Land - побережье тропического острова.
Південне узбережжя Брукліна омивається океаном. Южное побережье Бруклина омывается океаном.
Східне узбережжя Греції дуже порізано. Восточное побережье Греции очень изрезано.
Спершу поселення розташовувалися вздовж узбережжя. Вначале поселения концентрировались вдоль побережья.
Тихоокеанське узбережжя Південної Америки (Чилі) Тихоокеанское побережья Южной Америки (Чили)
Уздовж узбережжя - місцями мангрові ліси. Вдоль побережий - местами мангровые леса.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !