Exemples d’usage de "уникайте" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous44 избегать44
Уникайте різання ваші нігті ножицями. Избегайте резки ваши ногти ножницами.
Уникайте потрапляння вологи на смартфон. Избегайте попадания влаги на смартфон.
Уникайте користування незнайомими платіжними сервісами. Избегайте пользование незнакомыми платежными сервисами.
уникайте зайвого перегріву або переохолодження; избегайте излишнего перегрева или переохлаждения;
Уникайте шкідливі програми, Основні реєстратори Избегайте вредоносных программ, Основные регистраторы
Уникайте аварії, щоб закінчити рівень. Избегайте аварии, чтобы закончить уровень.
Уникайте масивних штор, важких драпіровок. Избегайте массивных штор, тяжелых драпировок.
Відкрийте його і уникайте їх. Откройте это и избегайте их.
уникайте фізичних та емоційних навантажень; избегайте физических и эмоциональных нагрузок;
Говоріть чітко, уникайте слів - паразитів. Говорите четко, избегайте слов - паразитов.
Уникайте заповнювати його до країв. Избегайте заполнять его до краев.
Уникайте U- образного вигину трубки. Избегайте U- образного изгиба трубки.
Уникайте поширені помилки трейдера Форекс. Избегайте распространенных ошибок трейдера Форекс.
Уникайте близького контакту з хворими. избегайте близкого контакта с больными.
уникайте стресових ситуацій, нервового напруження; избегайте стрессовых ситуаций, нервного напряжения;
Уникайте округлих ліній і вигинів. Избегайте округлых линий и изгибов.
Уникайте потрапляння шампуню в очі. Избегайте попадания шампуня в глаза.
Уникайте близького контакту з хворим! Избегайте близкого контакта с больным.
Уникайте напівфабрикатів і готових страв. Избегайте полуфабрикатов и готовых блюд.
Уникайте поширених помилок трейдера Форекс Избегайте распространенных ошибок трейдера Форекс
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !