Verwendungsbeispiele von "учасниками" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle34 участник34
Намети, встановлені учасниками мітингу, прибрали. Палатки, установленные участниками митинга, убрали.
Учасниками зустрічі стали студенти-історики. Участниками встречи станут студенты-историки.
Панахида за загиблими учасниками Євромайдану Панихида по погибшим участниками Евромайдана
Останнє виключалося усіма учасниками дискусії. Последнее исключалось всеми участниками дискуссии.
Учасниками телемедичного консультування є: пацієнт; Участниками телемедицинского консультирования являются: пациент;
внутрішньокорпоративні конфлікти між учасниками (акціонерами); внутрикорпоративный конфликт между участниками (акционерами);
Розправа над учасниками "Порохової змови" Гравюра с участниками "Порохового заговора"
Його учасниками були звичайні робітники. Все участники были обычными рабочими.
Структурування проектних ризиків між учасниками проекту; Структурирование проектных рисков между участниками проекта;
Палітра культур щороку доповнюється новими учасниками. Палитра культур ежегодно дополняется новыми участниками.
Не розголошувати інформацію, визнану учасниками конфіденційною; не разглашать информацию, признаваемую участниками конфиденциальной;
Глядачі стають безпосередніми учасниками віртуозного шоу Зрители становятся непосредственными участниками виртуозного шоу
обмінюватися візитками з Учасниками віртуальних виставок; обмениваться визитками с Участниками виртуальных выставок;
Гоночне змагання проводиться між двома учасниками. Гоночное соревнование проводится между двумя участниками.
ділити призові місця між кількома учасниками; делить призовые места между несколькими участниками;
Соціалісти були активними учасниками Помаранчової революції. Социалисты были активными участниками Оранжевой революции.
Отриманий прибуток не розподіляється між учасниками. Полученная прибыль не распределяется между участниками.
Учасниками фестивалю є хореографічні колективи району. Участниками фестиваля являются хореографические коллективы района.
Учасниками можуть бути країни-члени ОАД; Участниками могут являться страны-члены ОАГ;
встановлювати психологічний контакт з учасниками спілкування; установить психологический контакт с участниками допроса;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!