Usage examples of "учасниками" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Translations: all34 участник34
Намети, встановлені учасниками мітингу, прибрали. Палатки, установленные участниками митинга, убрали.
Учасниками зустрічі стали студенти-історики. Участниками встречи станут студенты-историки.
Панахида за загиблими учасниками Євромайдану Панихида по погибшим участниками Евромайдана
Останнє виключалося усіма учасниками дискусії. Последнее исключалось всеми участниками дискуссии.
Учасниками телемедичного консультування є: пацієнт; Участниками телемедицинского консультирования являются: пациент;
внутрішньокорпоративні конфлікти між учасниками (акціонерами); внутрикорпоративный конфликт между участниками (акционерами);
Розправа над учасниками "Порохової змови" Гравюра с участниками "Порохового заговора"
Його учасниками були звичайні робітники. Все участники были обычными рабочими.
Структурування проектних ризиків між учасниками проекту; Структурирование проектных рисков между участниками проекта;
Палітра культур щороку доповнюється новими учасниками. Палитра культур ежегодно дополняется новыми участниками.
Не розголошувати інформацію, визнану учасниками конфіденційною; не разглашать информацию, признаваемую участниками конфиденциальной;
Глядачі стають безпосередніми учасниками віртуозного шоу Зрители становятся непосредственными участниками виртуозного шоу
обмінюватися візитками з Учасниками віртуальних виставок; обмениваться визитками с Участниками виртуальных выставок;
Гоночне змагання проводиться між двома учасниками. Гоночное соревнование проводится между двумя участниками.
ділити призові місця між кількома учасниками; делить призовые места между несколькими участниками;
Соціалісти були активними учасниками Помаранчової революції. Социалисты были активными участниками Оранжевой революции.
Отриманий прибуток не розподіляється між учасниками. Полученная прибыль не распределяется между участниками.
Учасниками фестивалю є хореографічні колективи району. Участниками фестиваля являются хореографические коллективы района.
Учасниками можуть бути країни-члени ОАД; Участниками могут являться страны-члены ОАГ;
встановлювати психологічний контакт з учасниками спілкування; установить психологический контакт с участниками допроса;
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!