Ejemplos de uso de "участники" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Многие участники принесли с собой свечки. Багато учасників принесли з собою свічки.
Участники устраивали диверсии, распространяли листовки. Учасники влаштовували диверсії, поширювали листівки.
Участники акции были одеты в украинские костюмы. Учасники заходу були одягнені в українські костюми.
Участники конференции обеспечиваются питанием и проживанием. Учасників конференції забезпечують проживанням та харчування.
Участники акции скандировали "Нацисты прочь!". Учасники акції скандували "Нацисти геть!".
Им награждались участники подавления Польского восстания. Їм нагороджували учасників придушення польського повстання.
Участники акции потребовали наказать виновных. Учасники акції вимагали покарати винних.
Остальные участники прошли отбор в зональных турнирах. Інших учасників визначили за допомогою зональних турнірів.
Определились все участники "Финалов четырех" Визначилися всі учасники "Фіналу чотирьох"
Участники эксперимента потом говорили о своих ощущениях. Учасників експерименту додатково опитували про їхні відчуття.
Дорогие участники конференции, уважаемые коллеги! Шановні учасники конференції, шановні колеги!
Участники увлечённо рассказывали свои истории. Учасники захоплено розповідали свої розповіді.
Участники Конгресса самостоятельно бронируют гостиницы. Учасники Конгресу самостійно бронюють готелі.
правила водка участники вознаграждения стакан правила горілка учасники винагороди стакан
Разве что их непосредственные участники. Хіба що їхні безпосередні учасники.
Бывшие участники: Елена Давыденко - ударные. Колишні учасники: Олена Давиденко - перкусія.
Все участники садятся по кругу. Усі учасники сидять по колу.
Участники удерживают транспаранты: "Украине волю! Учасники тримають транспаранти: "Україні волю!
Участники I-го казачьего съезда. Учасники І-го козацького з'їзду.
Участники забега "Run the World. Учасники забігу "Run the World.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.