Exemples d’usage de "уявімо собі" en ukrainien avec traduction en russe

Тепер уявімо собі таку картину. Теперь представим себе такую картину.

Отож, уявімо собі кулю у звичному тривимірному просторі. Представьте, что мы находимся в обычном трехмерном пространстве.

Надіслати собі Завантажити план з розмірами Отослать себе Загрузить план c размерами

Уявімо, що опонент оголосив ріічі на. Представим, что оппонент объявил риичи на.

Вона несе у собі насінину смерті. Она несет в себе семя смерти.

Уявімо, що підприємець відкриває власний бізнес. Представим, что предприниматель открывает свой бизнес.

Собі подруг беруть, а за розрахунками Себе подруг берут, а по расчетам

Уявімо таку гру на неорієнтованому графі. Представим следующую игру на неориентированном графе.

І не можу відмовити собі в задоволенні. Я не могла отказать себе в удовольствии.

Уявімо, що кредит вже отримано. Представим, что кредит уже получен.

Не дозволяйте собі заново оцінити операцію. Не позволяйте себе заново оценить сделку.

Такий собі, грубо кажучи, відстійник. Такой себе, грубо говоря, отстойник.

Як за такими стрічками вибрати собі ноутбук? Как с такими лентами выбрать себе ноутбук?

"Підвищуємо впевненість у собі!" "Повышаем уверенность в себе!"

чемпіон же гарантував собі 6000 фунтів стерлінгів. чемпион же гарантировал себе 6000 фунтов стерлингов.

Не відмовляйте собі в кавовому задоволенні! Не отказывайте себе в кофейном удовольствии!

І Латвія фактично їх собі привласнила. И Латвия фактически их себе присвоила.

Перевірте це і доведіть це собі. Проверьте это и докажите это себе.

> Нічого собі Adee виглядає дивним бутон. > Ничего себе Adee выглядит удивительным бутон.

При собі мали дві господарські сумки. При себе имели две хозяйственных сумки.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !