Verwendungsbeispiele von "форту" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle19 форт19
Конфедерати почали бомбардування форту Самтер. Конфедераты начали бомбардировку форта Самтер.
Укріплення форту прикрашають старовинні гармати. Укрепления форта украшают старинные пушки.
12:00 відвідування Тараканівського форту. 16:40 Посещение Таракановского форта.
Мейбл благополучно добирається до форту. Мейбл благополучно добирается до форта.
Ларека гине при штурмі форту. Ларека погибает при штурме форта.
Кінцева точка маршруту знаходиться біля форту. Конечная точка маршрута находится около форта.
Після тримісячної облоги гарнізон форту здався. После трёхмесячной осады гарнизон форта сдался.
Каземати форту могли вмістити 800 чоловік. Казематы форта могли поместить 800 человек.
в околицях форту не спостерігається приплив. в окрестностях форта не наблюдается прилив.
Вбитий при взятті горцями форту Гергебіль. Убит при взятии горцами форта Гергебиль.
Акваріум розташований на першому поверсі форту. Аквариум расположен на первом этаже форта.
Будівництво форту було обумовлено військово-політичними подіями. Строительство форта было обусловлено военно-политическими событиями.
23 травня почалося бомбардування Форту святого Ельма. 23 мая началась бомбардировка Форта святого Эльма.
відзначився при штурмі форту Пейхо (червень 1859). отличился при штурме форта Пейхо (июнь 1859).
Недалеко від форту Карре знаходяться 5 портів. Недалеко от форта Карре находятся 5 портов.
9 жовтня війська форту були змушені капітулювати. 9 октября войска форта были вынуждены капитулировать.
Для будівництва форту були зібрані 300 болгар. Для строительства форта были собраны 300 болгар.
У казармах форту розміщувалося близько 60 солдатів. В казармах форта размещалось порядка 60 солдат.
Фотографія форту Самтер, від 8 вересня 1863 року. Фотография форта Самтер, сделанная 8 сентября 1863 года.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!