Verwendungsbeispiele von "характером" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle60 характер58 нрав1 по характеру1

Діяльність компанії характеризується багатонаціональним характером. Деятельность компании характеризуется многонациональным характером.

Пізні твори відрізняються філософським характером. Поздние сочинения различаются философским нравом.

за характером дії: активні та пасивні тощо. По характеру действия: активные и пассивные подобное.

за характером санкцій, які настають. по характеру санкций, которые наступают.

тільки характером можна утворити характер. Только характер может образовать характер.

У відносинах відрізняються ревнивим характером. В отношениях отличаются ревнивым характером.

постійним або регулярним характером діяльності; регулярный или постоянный характер деятельности;

За характером водообміну басейни бувають: По характеру водообмена существуют бассейны:

сильним характером і бути справедливим. сильным характером и быть справедливым.

преміальний продукт з чоловічим характером. премиальный продукт с мужским характером.

Так, за характером правовідносин розрізняють: Так, за характером правоотношения различают:

За характером твердий і наполегливий ". По характеру твердый и настойчивый ".

Останнє зумовлено довірчим характером договору. Последнее предопределено доверительным характером договора.

за характером та локалізацією пошкоджень; от характера и локализации повреждения;

Мовчазний, з добрим врівноваженим характером. Молчаливый, с хорошим уравновешенным характером.

з сезонним характером їх роботи; с сезонным характером их работы;

"Вголос FM - радіо з характером!" "Вголос FM - радио с характером!"

за характером досліджень: фундаментальні, прикладні, порівняльні; по характеру исследований: фундаментальные, прикладные, сравнительные;

1) відносним (а не абсолютним) характером; 1) относительным (а не абсолютным) характером;

"МЕГА" - Розважальний канал з чоловічим характером. "МЕГА" - Развлекательный канал с мужским характером.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen