Exemples d’usage de "холодний" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous47 холодный47
Як тільки згадаю погляд холодний Как только вспомню взгляд холодный
Ненгук (냉국) - холодний літній суп. Нэнгук (??) - холодный летний суп.
кращий Bitcoin холодний гаманець 2018 лучший Bitcoin холодный бумажник 2018
сльозотеча Гарячий / холодний подвійний полив слезотечение Горячий / холодный двойной полив
Відчувається холодний, деспотичний характер короля. Чувствуется холодный, деспотический характер короля.
Потім потрібно накласти холодний компрес. Потом нужно наложить холодный компресс.
Холодний настій листя плюща звичайного. Холодный настой листьев плюща обыкновенного.
Ранній посів у холодний ґрунт Ранний посев в холодную почву
Бен помічає, який він холодний. Бэн замечает, какой он холодный.
кращий Bitcoin холодний гаманець 2017 лучший Bitcoin холодный бумажник 2017
На сухий і холодний суглинок, На сухой и холодный суглинок,
На лоб покласти холодний компрес. На лоб положить холодный компресс.
Кава-фраппе Фраппучино Холодний чай Кофе-фраппе Фраппучино Холодный чай
трохи східніше "Рожевого пляжу" - "Холодний"; чуть восточнее "Розового пляжа" - "Холодный";
Холодний душ і заморожена їжа. Холодный душ и замороженная еда.
І роздмухувати холодний попіл брані: И раздувать холодный пепел брани:
Холодний день, навпаки, обіцяв голод. Холодный день, напротив, сулил голод.
документальний фільм "Холодний Яр" Аліни Горлової; документальный фильм "Холодный Яр" Алины Горловой;
Але він занадто холодний до навколишніх. Но он слишком холоден к окружающим.
Якщо ранок холодний, і зима холодна. Если утренник холодный - и зима холодная.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !