Verwendungsbeispiele von "це означає" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Що це означає? - запитує автор. Что же делать? - вопрошает автор.
Що це означає для жінки впорскують? Что это значит для женщины впрыскивают?
Це означає, що українці зможуть поспати на годину довше. Таким образом, украинцы будут спать на 1 час дольше.
Це означає, що полювали архантропи організовано. Это значит, что охотились архантропы организованно.
А це означає дірку в бюджеті. А это означает дыру в бюджете.
Це означає, що актуальна ставка складатиме 13%. Это значит, что актуальная ставка составит 13%.
Це означає, що криміналістика вивчає злочин. Это означает, что криминалистика изучает преступление.
Оволодіти мовою - це означає осягнути неосяжне. Овладеть языком - это значит объять необъятное.
Це означає, ви дуже різносторонній спортсмен. Это означает, вы очень разносторонний спортсмен.
Це означає нову версію gvSIG 2.0 Что означает новая версия gvSIG 2.0
Це означає, що немає мікро транзакцій. Это означает, что нет микро транзакций.
Це означає, що Сенцову дозволять померти? Это означает, что Сенцову позволят умереть?
Це означає, що існує певна циклічність. Но понятно, что есть какая-то цикличность.
Це означає, що диференціал dS = 0. Это означает, что дифференциал dS = 0.
Що це означає, фільтрована бізнес реклама? Что это означает, фильтрованная бизнес реклама?
Це означає, що 1 ф. ст. рівний 2 доларам. Это означает, что 1 ф. ст. равен 2 долларам.
Якщо переворот вдався - це означає: Если переворот удался - это означает:
Це означає, що у неї, ймовірно, буде конституційна більшість. Тогда она имеет все шансы на то, чтобы получить конституционное большинство.
Це означає даремно викидати гроші. Это означает зря выбрасывать деньги.
Що це означає для короткометражного кіно? Что же представляет собой короткометражное кино?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!