Exemples d’usage de "означает" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Их название означает "жилище снегов". Їх назва означає "оселя снігів".
Что это означает, уважаемые политиканы? Що це значить, шановні політикани?
Означает ли это, что нуклеарная семья исчезает? Чи означає це, що нуклеарна сім'я зникає?
Что означает полная конвертируемость валюты? Що означає повна конвертованість валюти?
"Йоахимсталь" означает "дол (долина) Йоахима". "Йоахімсталь" значить "діл (долина) Йоахіма".
Означает ли это, что (знаком) инерция иллюзия? Чи означає це, що (знаком) інерція ілюзія?
Самоназвание Shqiperia означает "страна орла". Самоназва Shqiperia означає "країна орла".
Его имя означает "золотая грива". Його ім'я значить "золота грива".
Щелчок означает лишь сиюминутную заинтересованность. Натиснення означає лише тимчасову зацікавленість.
В переводе с португальского Бетао означает "Бетон". у перекладі з португальської Бетао значить "Бетон";
Павел по-латыни означает "маленький". Павло по-латині означає "маленький".
Видовое название ciliosum означает "волосатый". Видовий епітет ciliosum означає "волохатий".
Рациональность означает выбор наилучших вариантов. Раціональність означає вибір найкращих варіантів.
Что означает требование уступить дорогу? Що означає вимога дати дорогу?
Латинское слово "construction" означает "построение". Латинське слово "construction" означає "побудова".
??) по-японски означает "желание, надежда". 望み) японською означає "бажання, надія".
Новая m / type означает движение Нова m / type означає рух
Что означает "тюрьма SH", неясно. Що означає "тюрма SH", незрозуміло.
Означает добиваться своего путём подкупа. Означає добиватися свого шляхом підкупу.
"Галь" на иврите означает волна. "Гал" на івриті означає хвиля.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !