Ejemplos de uso de "цей день" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Саме в цей день відзначається католицьке Різдво. В этот день здесь отмечают католическое рождество.
В цей день святкують День філолога. В этот день отмечается день филолога.
Цей день вже офіційно оголосили траурним. Этот день уже официально объявили траурным.
У цей день по всьому Ізраїлю звучить траурна сирена. Так, вечером по всему Израилю прозвучит траурная сирена.
Цей день завершує різдвяні Святки. Этим праздником заканчиваются рождественские Святки.
Цей день завершив календар Афганської війни. Этот день завершил календарь афганской войны.
Цей день приносить нам ніжність і красу. Этот день дарит всем нежность и красоту.
У давнину цей день називався Ман'як. В старину этот день назывался Маньяк.
У цей день вшановують воїнів, ковалів, каменярів. В этот день прославляют воинов, кузнецов, каменщиков.
Цей День є особливою датою в календарі. Этот день - особая дата в календаре.
піст у цей день послаблюється. пост в этот день ослабляется.
2 2000 + очки зароблені за цей день 2 2000 + очки заработанные за этот день
Цей день є найбільш сприятливим для запліднення. Это день будет наиболее благоприятным для зачатия.
1 3000 + очки зароблені за цей день 1 3000 + очки заработанные за этот день
В цей день квасили капусту. В этот день квасили капусту.
в цей день утворено УПА. в этот день создана УПА.
Цей день несе всім ніжність і красу. Этот день несет миру нежность и красоту.
Цей день дуже багатий на іменинників. Этот день очень богат на именинников.
Цей день особливо запам'ятався Івану Семеновичу. Этот день особенно запомнился Ивану Семеновичу.
Цей день додається до місяця зуль-хіджа. Этот день включается в месяц зуль-хиджа.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.