Exemples d’usage de "цей день" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Саме в цей день відзначається католицьке Різдво. В этот день здесь отмечают католическое рождество.
В цей день святкують День філолога. В этот день отмечается день филолога.
Цей день вже офіційно оголосили траурним. Этот день уже официально объявили траурным.
У цей день по всьому Ізраїлю звучить траурна сирена. Так, вечером по всему Израилю прозвучит траурная сирена.
Цей день завершує різдвяні Святки. Этим праздником заканчиваются рождественские Святки.
Цей день завершив календар Афганської війни. Этот день завершил календарь афганской войны.
Цей день приносить нам ніжність і красу. Этот день дарит всем нежность и красоту.
У давнину цей день називався Ман'як. В старину этот день назывался Маньяк.
У цей день вшановують воїнів, ковалів, каменярів. В этот день прославляют воинов, кузнецов, каменщиков.
Цей День є особливою датою в календарі. Этот день - особая дата в календаре.
піст у цей день послаблюється. пост в этот день ослабляется.
2 2000 + очки зароблені за цей день 2 2000 + очки заработанные за этот день
Цей день є найбільш сприятливим для запліднення. Это день будет наиболее благоприятным для зачатия.
1 3000 + очки зароблені за цей день 1 3000 + очки заработанные за этот день
В цей день квасили капусту. В этот день квасили капусту.
в цей день утворено УПА. в этот день создана УПА.
Цей день несе всім ніжність і красу. Этот день несет миру нежность и красоту.
Цей день дуже багатий на іменинників. Этот день очень богат на именинников.
Цей день особливо запам'ятався Івану Семеновичу. Этот день особенно запомнился Ивану Семеновичу.
Цей день додається до місяця зуль-хіджа. Этот день включается в месяц зуль-хиджа.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !