Exemplos de uso de "праздником" em russo com tradução para o ucraniano

<>
Куда поехать за зимним праздником? Куди поїхати на Зимові свята?
С профессиональным праздником, дорогие медики! З професійним святом, шановні медики!
"Поздравляю военных связистов с праздником! "Вітаю військових зв'язківців зі святом!
Этим праздником заканчиваются рождественские Святки. Цей день завершує різдвяні Святки.
С праздником освобождения Украины от фашистских оккупантов! З Днем визволення України від фашистських загарбників!
Сердечно поздравляем с профессиональным праздником... Щиро вітаємо з професійним святом...
Сердечно поздравляем вас с праздником! Сердечно вітаємо вас зі святом!
Этот спектакль называли "праздником дебютов". Цей спектакль називали "святом дебютів".
С праздником Вас, воины-афганцы! Зі святом вас, воїни-афганці!
Брумалии были праздником зимнего солнцестояния. Брумалії були святом зимового сонцестояння.
Мальчики поздравили девочек с праздником. Дівчатка привітали хлопчиків зі святом.
С праздником весны и женственности! Зі святом весни і жіночності!
С праздником, Мариуполь! "- поздравил Вадим Бойченко. Зі святом, Маріуполь! "- привітав Вадим Бойченко.
С праздником Весны, Милые Женщины! Зі святом Весни, Любі Жінки!
Поздравляю наших мужественных ребят с праздником. Вітаю наших мужніх хлопців зі святом.
Поздравляем со светлым праздником Пасхи! Вітаємо зі світлим святом Пасхи!
Поздравляем всех работников аэрофлота с праздником! Вітаємо всіх робітників аерофлоту зі святом!
Поздравляем со светлым православным праздником Вітаємо зі світлим православним святом
Позвольте поздравить вас с праздником весны! Дозвольте привітати вас зі святом весни!
С праздником семьи (Дресс-игры) З святом сім'ї (Дрес-ігри)
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!