Beispiele für die Verwendung von "цей" im Ukrainischen mit Übersetzung "этот"

<>
Цей маневр і згубив його. Этот манёвр и погубил его.
Тільки послухайте цей неземний вокал! Только послушайте этот неземной вокал!
Цей район характеризується бідними ґрунтами. Этот район характеризуется бедными почвами.
Сама Роулінг підтримала цей вибір. Сама роулинг поддержала этот выбор.
Цей запас характеризується коефіцієнтами запасу. Этот запас характеризуется коэффициентами запаса.
Цей випадок називається індукованої ЕРС. Этот случай называется индуцированной ЭДС.
Цей емірат називають Східним узбережжям. Этот эмират называют Восточным Побережьем.
Цей переклад-коментар називається Зенд. Этот перевод-комментарий называется Зенд.
То продовжуйте читати цей розділ. То продолжайте читать этот раздел.
Спробуйте науково обґрунтувати цей вислів. Попробуйте научно обосновать это выражение.
Цей словник також був загублений. Этот словарь также был утерян.
Лабан допоміг цей переворот зробити. Лабан помог этот переворот совершить.
Вони, імовірно, куплять цей будинок. Может быть, ты купишь этот дом?
Цей стан називається фібриляцією передсердь. Это состояние называется фибрилляцией предсердий.
Цей серцево наївний відповідь священика... Этот сердечно наивный ответ священника...
Цей кабінет - улюблене дітище Щерби. Этот кабинет - любимое детище Щербы.
Цей указ досі є чинним. Этот Указ остается в силе.
Цей процес називають вірусною атакою. Этот процесс называется вирусной атакой.
Оригінальним назвали проектувальники цей будинок. Оригинальным назвали проектировщики этот дом.
Цей ряд сходиться дуже повільно. Этот ряд сходится очень медленно.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!