Ejemplos del uso de "цей" en ucraniano con traducción "эта"

<>
Цей насип розрівнений земляними роботами. Эта насыпь разровнена земляными работами.
Цей рівень також називають "сміттєвим". Эта отметка также считается "мусорной".
Цей човен був оснащений шноркелем. Эта лодка была оснащена шноркелем.
Цей птах любить все блискуче. Эта птица любит всё блестящее.
Цей промисловий майданчик планомірно розвивається. Эта промышленная площадка планомерно развивается.
Цей роман сколихнув всю Америку. Эта трагедия всколыхнула всю Америку.
Цей твір - плід авторської уяви. Эта книга - плод авторского воображения.
Проте цей страйк закінчився поразкою. И эта стачка закончилась поражением.
Хто ж виготовив цей ланцюжок? Кто же изготовил эту цепочку?
Цей взаємозв'язок регулюється нервовою системою. Эта взаимосвязь регулируется нервной системой.
Цей параметр знаходиться у вікні профілю. Эта опция находится в представлении профиля.
Але цей жарт теж сприйняли всерйоз. Но эту шутку тоже восприняли всерьез.
На даний момент цей рукопис втрачена. В настоящий момент эта рукопись утрачена.
Цей тиждень називається "Світла Пасхальна Седмиця". Эта неделя называется "Светлая Пасхальная Седмица"....
Цей рядок - цитата з пісні "Imagine". Эта строка - цитата из песни "Imagine".
Цей період характеризується трьома промисловими революціями. Эта специальность пережила три промышленных революции.
Цей ланцюг буде нерозкладним і аперіодичним. Эта цепь будет неразложимой и апериодичной.
Цей візит одержав назву "Футбольної дипломатії". Эта инициатива получила название "футбольной дипломатии".
2015 року цей роман був екранізований. В 2015 году эту историю экранизировали.
Цей фах - для цілеспрямованих та працелюбних. Эта профессия - для целеустремленных и трудолюбивых.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.