Verwendungsbeispiele von "центрами" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle19 центр19
Проект фінансувався науковими центрами США. Проект финансировался научными центрами США.
Їхніми центрами були сотенні містечка. Их центрами были сотенные города.
ПФР є центрами аналізу інформації. ОФР являются центрами анализа информации.
Маскони знаходяться під центрами морів. Масконы находятся под центром морей.
Danone володіє 160 виробничими центрами. Danone владеет 160 производственными центрами.
Центрами його були Рідня, потім Київ. Центрами его были Родня, потом Киев.
Її центрами стали Лейден і Харлем. Ее центрами стали Лейден и Харлем.
Промисловими центрами були Пгндзаанк і Манеса. Промышленными центрами являлись Пгндзаанк и Манес.
Центрами виноробства були Франція, Іспанія, Італія. Центрами виноделия являлись Франция, Испа-ния, Италия.
Основними центрами видобутку бурого вугілля є: Основными центрами добычи бурого угля являются:
Релігійні організації представляються своїми центрами (управліннями). Религиозные образования представлены их центром (учреждениями).
посилився обмін між центрами музичної культури. усилился обмен между центрами музыкальной культуры.
Багато міст України стали вузівськими центрами. Много городов Украины стали вузовскими центрами.
Центрами автомобілебудування є Токіо, Кобе, Нагоя. Центрами автомобилестроения являются Токио, Кобе, Нагоя.
відстань між точками або центрами кіл; расстояние между точками или центрами окружностей;
Усі міста-мільйонери України є обласними центрами Все города-миллионеры Украины являются областными центрами
Гермонасса, Фанагорія, Горгіпія стають великими торговими центрами. Гермонасса, Фанагория, Горгиппия стали крупными торговыми центрами.
розвиток зв'язків із зарубіжними аналітичними центрами; развитие связей с зарубежными аналитическими центрами;
Американські університети стали глобальними дослідницькими та навчальними центрами. Американские университеты превратились в научные центры международного класса.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!