Usage examples of "церковних" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Перше - це звернення церковних ієрархів... Первое - это обращение церковных иерархов.
В церковних колах це спричинило розкол. В англиканской церкви это вызвало раскол.
Проведення богослужінь та церковних обрядів. Проводят богослужения и церковные обряды.
Таїнств та інших церковних обрядів; Таинств и других церковных обрядов;
Мав 122 акра церковних земель. Имел 122 десятины церковной земли.
Був солістом у церковних хорах. Был солистом в церковных хорах.
Нас - церковних людей усіляко допікають. Нас - церковных людей всячески донимают.
Потім відбулося вручення церковних нагород. Затем были вручены церковные награды.
Розташування церковних парафій деканату (нім.) Расположение церковных приходов деканата (нем.)
церковних дзвонів з кольорового високоякісного сплаву; церковных колоколов из цветного высококачественного сплава;
Деякі благодійники були удостоєні церковних орденів. Некоторые благотворители были удостоены церковных орденов.
Письмом, рішень папи й церковних соборів. Письмом, решений папы и церковных соборов.
Ярмарки були приурочені до церковних свят. Ярмарки были приурочены к церковным праздникам.
Входив в ряд церковних громадських комітетів. Состоял в ряде церковных общественных комитетов.
Хто є небесним покровителем церковних співаків? Кто является небесным покровителем церковных певцов?
Ревно дотримувався церковних постів, завжди молився. Истово соблюдал церковные посты, всегда молился.
Структура триптиха традиційна для церковних вітражів. Структура триптиха традиционна для церковных витражей.
Доробок Веделя церковних творів досить великий. Доработок Веделя церковных произведений достаточно большой.
І серед церковних ієрархів не було одностайності. И среди церковных иерархов не было единодушия.
Про це свідчать записи в церковних книгах. Об этом имеется запись в церковных книгах.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!