Exemples d’usage de "цілісний" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Наша місія: "Цілісний управлінський світогляд". Наша миссия: "Целостное управленческое мировоззрение".
Зовнішнє виконання БЖ цілісний корпус Внешнее исполнение БП цельный корпус
МФ розвивався як цілісний комплекс. МФ развивался как целостный комплекс.
Каркас двоспальний без ніжок цілісний Каркас двуспальный без ножек цельный
Він цілісний і обіймає всесвіт. Он целостен и объемлет Вселенную.
Браслет "Душа і тіло" (цілісний). Браслет "Душа и тело" (цельный).
цілісний ескіз на всю руку целостный эскиз на всю руку
Корпус ключа цілісний, без зварювання. Корпус ключа цельный, без сварки.
цілісний продукти - Цілісне Зцілення Природного Целостный продукты - Целостное Исцеление Природного
Каркас двоспальний з ніжками цілісний Каркас двуспальный с ножками цельный
Цілісний сюжет гри з варіаціями розвитку Целостный сюжет игры с вариациями развития
встановлювати цілісний вхідний і вихідний вал устанавливать цельный входной и выходной вал
Гармонійний, цілісний розвиток Ваших м'язів Гармоничное, целостное развитие Ваших мышц
Зимовий, цілісний комбінезон на малюків "Нордік". Зимний, цельный комбинезон на малышей "Нордик".
являє собою цілісний комплекс взаємозалежних елементів; представляет собой целостный комплекс взаимосвязанных элементов;
Пошиття - цілісний фасон з вирізом посередині. Пошив - цельный фасон с вырезом посередине.
Цілісний підхід до оздоровлення організму за Целостный подход к оздоровлению организма с
Використовується цілісний матеріал, який відрізняється практичністю. Используется цельный материал, который отличается практичностью.
Амбіційний і довгостроковий, гнучкий і цілісний Амбициозный и долгосрочный, гибкий и целостный
Горох шліфований, цілісний 1-го сорту Горох шлифованный, цельный 1-го сорта
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !