Exemples d’usage de "цієї події" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Яке підґрунтя цієї події - релігійне, політичне? Какова подоплека этого события - религиозная, политическая?
Слідчі встановлюють подробиці цієї трагічної події. Полиция выясняет подробности этого трагического события.
Вибору цієї дати передували трагічні події. Выбору этой даты предшествовали трагические события.
Пожежники та рятувальники прибули на місце події. Пожарные и спасатели выехали к месту происшествия.
привіт, це старіший підручник з цієї теми привет, это старый учебник по этой теме
Події Світлодіодний екран для оренди События Светодиодный экран для аренды
Амплітуда цієї "вилки" може досягати 40%. Амплитуда этой 'вилки' может достигать 40%.
15 березня відбувалися такі події: Пятнадцатого ноября произошли такие события:
Приблизні координати цієї точки - 30 ° 11 ′ пн. ш. Приблизительные координаты этой точки - 30 ° 11 ? с. ш.
Рятувальникам зателефонували випадкові очевидці події. Спасателям позвонили невольные свидетели происшествия.
Висота цієї аргентинської "висотки" становить 6962 метра. Высота этой аргентинской "высотки" составляет 6962 метра.
DSNG, події, Чоловіки, Streaming, і т.д.... DSNG, события, Мужчины, Streaming, и т.д....
Офіційною датою народження цієї гри вважається 1895 рік. Официальная дата зарождения этой игры - 1895 год.
Добірка зображень за тематикою або події Подборка изображений по тематике или событию
Також до цієї визначної дати готується: Также к этой знаменательной дате готовится:
Ми створюємо події, які надихають Мы создаем события, которые вдохновляют
Спочатку актрису дізнавалися саме з цієї ролі. Поначалу актрису узнавали именно по этой роли.
Що робити при настанні страхової події? Что делать при наступлении страхового события?
Симптоми цієї фази хвороби чисельні: Симптомы этой фазы болезни множественны:
Як розвивались події на італійському фронті? Как развивались события на итальянском фронте?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !