Ejemplos de uso de "цієї тези" en ucraniano con traducción al ruso

<>
52) у 1997 році, присвяченому критиці цієї тези. 52) в 1997 году, посвящённому критике подобного тезиса.
Однак до цієї тези слід поставитися критично. Но к этим работам следует отнестись критически.
Сьогоднішній турнір - прекрасна ілюстрація цієї тези ". Сегодняшний турнир - прекрасная иллюстрация этого тезиса ".
Тези - Подорож до розпивання ромів Тезисы - Путешествие к распитию ромов
привіт, це старіший підручник з цієї теми привет, это старый учебник по этой теме
"Порти України" публікують тези його доповіді. "Порты Украины" публикуют тезисы его доклада.
Амплітуда цієї "вилки" може досягати 40%. Амплитуда этой 'вилки' может достигать 40%.
Ці тези визначають подальший розвиток GIMP. Эти тезисы определяют дальнейшее развитие GIMP.
Приблизні координати цієї точки - 30 ° 11 ′ пн. ш. Приблизительные координаты этой точки - 30 ° 11 ? с. ш.
142 тези доповідей (в т.ч. 142 тезиса докладов (в т.ч.
Висота цієї аргентинської "висотки" становить 6962 метра. Высота этой аргентинской "высотки" составляет 6962 метра.
Тези доповідей буде прорецензовано програмним комітетом. Тезисы доклада будут прорецензированы программным комитетом.
Офіційною датою народження цієї гри вважається 1895 рік. Официальная дата зарождения этой игры - 1895 год.
Тези - "Дегустація найбільш продаваного бурбона в світі" Тезисы - "Дегустация самого продаваемого бурбона в мире"
Також до цієї визначної дати готується: Также к этой знаменательной дате готовится:
"Порти України" публікують тези його виступу. "Порты Украины" публикуют тезисы его выступления.
Спочатку актрису дізнавалися саме з цієї ролі. Поначалу актрису узнавали именно по этой роли.
Учора в Брюсселі прозвучали ті самі тези. Вчера в Брюсселе прозвучали те же тезисы.
Симптоми цієї фази хвороби чисельні: Симптомы этой фазы болезни множественны:
Тези - "Дегустація односолодового шотландського віскі AUCHENTOSHAN" Тезисы - "Дегустация односолодового шотландского виски AUCHENTOSHAN"
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.