Usage examples of "часів" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Знайдений скарб часів Пунічних війн. Найден клад времен Пунических войн.
Русь за часів роздробленості (конспект) Русь во времена раздробленности (конспект)
Місто населене з часів бронзової доби. Город населён со времён бронзового века.
Часів Яр неподалік від Артемівська. Часов Яр недалеко от Артемовска.
Національный герой (надавався за часів Сухарто); Национальный герой (присуждался во время Сухарто);
За радянських часів брошура Савенко була під забороною. В советский период произведение Савенко находилось под запретом.
Назва "Хорасан" відома з часів Сасанідів. Название "Хорасан" известно со времени Сасанидов.
За радянських часів заробляв перекладами. В советское время зарабатывал переводами.
Поселення виникло за часів будівництва Стоунхенджу. Поселение возникло во времена строительства Стоунхенджа.
Вишневі наливки існують з часів Русі. Вишневые наливки существуют со времен Руси.
Часів 9.15: Виїзд на міста димоходів; Часов 9.15: Выезд на города дымоходов;
Слава захисникам України всіх часів! Слава защитникам Украины разных времен!
Регула (прикрасу знищено за часів Революції). Регула (украшение уничтожено во времена Революции).
Карткові ігри відомі з часів середньовіччя. Карточные игры известны со времен средневековья.
Часів 9.45: Виїзд на міста димоходів; Часов 9.45: Выезд на города дымоходов;
Колекція пляшок "Боржомі" радянських часів. Коллекция бутылок "Боржоми" советских времен.
Необмежена монархія, встановлена за часів імператора Діоклетіана. Неограниченная монархия, установленная во времена императора Диоклетиана.
Міська стіна залишалась ще з часів Риму. Городская стена осталась ещё со времён Рима.
Цей колір утілює єднання часів. Этот цвет воплощает единение времен.
Припускають, що ще за часів Василя Красного. Предполагают, что еще во времена Василия Красного.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!