Verwendungsbeispiele von "чесно кажучи" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Чесно кажучи, ледве з цим впорався... Честно говоря, еле с этим справился...

І тому, чесно кажучи, я здивований. В общем-то, честно говоря, я удивлен.

Чесно кажучи, спочатку це шокувало. Честно говоря, сначала был шокирован.

Чесно кажучи, це питання трохи дратує. Если честно, этот вопрос немного раздражает.

Іншого шансу я, чесно кажучи, не бачу ". Иных оснований я, если честно, не вижу ".

Чесно кажучи, я в шоці! Честно говоря, я в шоке!

Чесно кажучи, я очікувала більшого. Честно говоря, я ожидала большего.

І, чесно кажучи, душею вболіваю. И, честно говоря, душой болею.

Я, чесно кажучи, був шокований від такої інформації. Так что я, честно говоря, шокирована этой информацией.

Я в шоці, чесно кажучи. Я в шоке, честно говоря.

"Чесно кажучи, навіть не знаю, чим буду займатися. "Честно говоря, я не знаю, что буду делать.

Організував акцію рух "Чесно". Организована акция движением "Честно".

Такий собі, грубо кажучи, відстійник. Такой себе, грубо говоря, отстойник.

Якщо чесно, то транші "розбещують" владу. Если честно, то транши "развращают" власть.

струнких кінцівок, не кажучи - любові, стройных конечностей, не говоря - любви,

Громадський рух "ЧЕСНО" Общественное движение "Честно"

Деякі виглядають, м'яко кажучи, дещо незвично. Некоторые выглядят, мягко говоря, несколько необычно.

Про це інформує Громадський рух ЧЕСНО. Об этом сообщает общественное движение ЧЕСНО.

Суворо кажучи, німцям потрібен тільки ідеал. Строго говоря, немцам нужен только идеал.

Кличко: Ми сподіваємося, що вибори пройдуть чесно. "Мы очень надеемся, что выборы пройдут честно.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!