Verwendungsbeispiele von "шар тісто" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Товстий шар жиру захищає від переохолодження. Толстый слой жира защищает от переохлаждения.
В тісто часто додають бренді. В тесто часто добавляют бренди.
Тропосфера - найближчий до нас нижній шар атмосфери. Тропосфера - ближайший к поверхности Земли слой атмосферы.
Додайте борошно і розпушувач, замісіть тісто. Добавьте муку и разрыхлитель, замесите тесто.
Багаторічна мерзлота - постійно мерзлий шар землі. Многолетняя мерзлота - постоянно мерзлый слой земли.
450 г, дріжджове тісто, сир Сулугуні 450 г, дрожжевое тесто, сыр Сулугуни
Всередину ділянок засипався метровий шар землі. Внутрь участков засыпался метровый слой земли.
Тісто пластичне та однорідне по всій масі. Тесто пластичное, однородное по всей массе.
Другий шар наносити після висихання першого Второй слой наносить после высыхания первого
Вафельний тісто має рідку консистенцію; Вафельное тесто имеет жидкую консистенцию;
Один шар поліпропілену нано-волокна фільтра ча... Один слой полипропилена нано-волокна фильтра ча...
Додати порціями борошно і замісити тісто. Добавить порциями муку и замесить тесто.
Після шліфування наноситься шар патини. После шлифовки наносится слой патины.
Попередній запис: Назад Тісто для вареників Предыдущая запись: Назад Тесто для вареников
Верхній шар почне висихати значно швидше. Верхний слой начнет высыхать значительно быстрее.
В основі - здобне дріжджове тісто. В основе - сдобное дрожжевое тесто.
Шар іржі, просочений жиром, легко віддаляється. Слой ржавчины, пропитанный жиром, легко удаляется.
Нарізаємо курагу та додаємо у тісто. Нарезаем курагу и добавляем в тесто.
під землею знаходиться товстий шар льоду; под землёй находится толстый слой льда;
Напівпрозоре тісто робиться з кудзу. Полупрозрачное тесто делается из кудзу.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!