Exemples d’usage de "шкіл" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Тагальська для шкіл та вчителів Тагальский для школ и учителей
Причиною закриття шкіл є відсутність учнівських контингентів. Ликвидация учебных заведений обусловлена отсутствием ученических контингентов.
Пропонований освітня програма для шкіл Предлагаемый образовательная программа для школ
Хінді Для шкіл і вчителів Хинди для школ и учителей
кількість недільних шкіл - близько 5000. воскресные школы - около 5 000.
Гавайський Для шкіл і вчителів Гавайский для школ и учителей
109 двомовних українсько-російських шкіл; 109 двуязычных украинско-русских школ;
Головними завданнями літніх шкіл є: Основными целями летних школ являются:
Латинський Для шкіл і вчителів Латинский для школ и учителей
Написав підручники для грецьких шкіл. Автор учебников для греческих школ.
Румунський Для шкіл і вчителів Румынский для школ и учителей
Чимало народних шкіл відкрили земства. Большое количество школ открыли земства.
Класним керівникам, педагогам шкіл Білорусі. Классным руководителям, педагогам школ Беларуси.
Панджабський Для шкіл і вчителів Панджабский для школ и учителей
допомога в оснащенні опорних шкіл; помощь в оснащении опорных школ;
На Дніпропетровщині функціонує 1009 шкіл. На Днепропетровщине работает 1009 школ.
Хорватський Для шкіл і вчителів Хорватский для школ и учителей
Івритський Для шкіл і вчителів Ивритский для школ и учителей
Дякуємо учителів шкіл за співпрацю. Благодарим педагогов школ за сотрудничество.
У сотнях шкіл скасували заняття. В сотнях школ отменили занятия.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !