Exemples d’usage de "заведений" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Правильная отделка заведений общественного питания Правильна обробка закладів громадського харчування
17 - научно-методических центров и международных заведений; 17 - науково-методичних центрів і міжнародних установ;
Развернулась русификация польских учебных заведений. Розгорнулась русифікація польських навчальних закладів.
Лицензия на открытие игорных заведений. Ліцензія на відкриття гральних закладів.
Контролирует крупный рынок игорных заведений. Контролює великий ринок гральних закладів.
приспособлена к потребностям учебных заведений. пристосована до потреб навчальних закладів.
Лучшая караоке-система для заведений! Найкраща караоке-система для закладів!
Office 365 для образовательных заведений. Office 365 для навчальних закладів.
E - хореографические коллективы специальных учебных заведений; E - хореографічні колективи спеціальних учбових закладів;
Растет сеть протестантских духовных учебных заведений. Росте мережа протестантських духовних навчальних закладів.
Анализирует показатели работ лечебно-курортных заведений. Аналізує показники робіт лікувально-курортних закладів.
введение обязательной идентификации клиентов игорных заведений; введення обов'язкової ідентифікації клієнтів гральних закладів;
корректирование деятельности учебных заведений государственной опеки. коригування діяльності навчальних закладів державної опіки.
В 1827-1835 - попечитель богоугодных заведений. У 1827-1835 - попечитель богоугодних закладів.
При подключении сети заведений действуют скидки: При підключенні мережі закладів діють знижки:
Инициатором открытия таких заведений стало земство. Ініціатором відкриття таких закладів стало земство.
общеобразовательных учебных заведений І-ІІІ ступеней - 22; загальноосвітніх навчальних закладів І-ІІІ ступенів - 22;
Развитие промышленности активизировал распространение профессионально-технических заведений. Розвиток промисловості активізував поширення професійно-технічних закладів.
учебно-методической литературы для партийных учебных заведений; навчально-методичної літератури для партійних навчальних закладів;
общеобразовательных учебных заведений І-ІІ ступеней - 3; загальноосвітніх навчальних закладів І-ІІ ступенів - 3;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !