Ejemplos de uso de "заведений" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Правильная отделка заведений общественного питания Правильна обробка закладів громадського харчування
17 - научно-методических центров и международных заведений; 17 - науково-методичних центрів і міжнародних установ;
Развернулась русификация польских учебных заведений. Розгорнулась русифікація польських навчальних закладів.
Лицензия на открытие игорных заведений. Ліцензія на відкриття гральних закладів.
Контролирует крупный рынок игорных заведений. Контролює великий ринок гральних закладів.
приспособлена к потребностям учебных заведений. пристосована до потреб навчальних закладів.
Лучшая караоке-система для заведений! Найкраща караоке-система для закладів!
Office 365 для образовательных заведений. Office 365 для навчальних закладів.
E - хореографические коллективы специальных учебных заведений; E - хореографічні колективи спеціальних учбових закладів;
Растет сеть протестантских духовных учебных заведений. Росте мережа протестантських духовних навчальних закладів.
Анализирует показатели работ лечебно-курортных заведений. Аналізує показники робіт лікувально-курортних закладів.
введение обязательной идентификации клиентов игорных заведений; введення обов'язкової ідентифікації клієнтів гральних закладів;
корректирование деятельности учебных заведений государственной опеки. коригування діяльності навчальних закладів державної опіки.
В 1827-1835 - попечитель богоугодных заведений. У 1827-1835 - попечитель богоугодних закладів.
При подключении сети заведений действуют скидки: При підключенні мережі закладів діють знижки:
Инициатором открытия таких заведений стало земство. Ініціатором відкриття таких закладів стало земство.
общеобразовательных учебных заведений І-ІІІ ступеней - 22; загальноосвітніх навчальних закладів І-ІІІ ступенів - 22;
Развитие промышленности активизировал распространение профессионально-технических заведений. Розвиток промисловості активізував поширення професійно-технічних закладів.
учебно-методической литературы для партийных учебных заведений; навчально-методичної літератури для партійних навчальних закладів;
общеобразовательных учебных заведений І-ІІ ступеней - 3; загальноосвітніх навчальних закладів І-ІІ ступенів - 3;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.